من شاء ان يحتوي اماله جملا فليتخذ
ليله فى دركها جملا
اقلل طعامك كي تحظى به سهرا ان
شئت يا صاحبي ان تبلغ الكملا
“Barang siapa yang ingin meraih apa yang dicita-citakan,
maka ia harus menjadikan waktu malamnya sebagai kenderaan untuk mengejar
cita-citanya. Jangan banyak makan agar tidak ngantuk, hal itu jika anda
benar-benar ingin menggapai kesempurnaan”
ويغتنم ايام الحدثة وعنفوان الشباب
بقدر القد تعطى ما تروم فمن
رام المنى ليلا يقوم
وايام الحداثة فاغتنمها الا
ان الحداثة لا تروم
“Para pelajar harus memanfaatkan masa mudanya:
Dengan kadar kerja
kerasmulah, kamu akan diberi apa yang menjadi cita-citamu. Orang yang ingin
sukses harus sedikit mengurangi tidur malam. Gunakan masa mudamu
sebaik-baiknya, karena masa muda adalah kesempatan yang tidak akan pernah
terulang”
